Bediening en verzorging

U kunt uw handmatig opwindbare horloge opwinden door de kroon, die aan de zijkant van de kast zit, van u af te draaien totdat u merkt dat u de opwindstop hebt bereikt. Door het kaliber één keer per dag op te winden, zorgt u voor een optimale gangnauwkeurigheid.

Ihre Uhr zieht sich dank ihres Automatikwerks beim Tragen selbstständig auf. Initial – und nach Tragepausen – sollten Sie Ihre Uhr jedoch durch mind. 30maliges Hin- und Herbewegen der anliegenden Krone “aufladen”. Hinweis: Anders als bei Handaufszugsuhren, ist bei Ihrer Automatikuhr kein Widerstand zu spüren, wenn sie voll aufgezogen ist. Aber keine Sorge, die Uhr ist technisch so ausgestattet, dass ein Überziehen der Feder nicht möglich ist.

Trek de kroon voorzichtig zover mogelijk uit. Draai de kroon naar u toe en stel de tijd in. Daarna moet u bij uw eenwijzerhorloge vijf minuten lang wachten. Druk vervolgens de kroon voorzichtig terug in de uitgangspositie.

Om ervoor te zorgen dat de datum op uw horloge ’s nachts verspringt – in plaats van overdag – moet u eerst nagaan of uw horloge op dat moment dag of nacht aangeeft. Trek daarvoor de kroon helemaal uit en draai hem naar u toe – net zo lang totdat de datum verspringt. Het is nu 00.00 uur ’s nachts. Draai de wijzer nog wat verder door totdat het horloge op later dan 2 uur ’s nachts staat om het kalendermechanisme niet te beschadigen. Druk de kroon daarna weer één positie terug en draai hem van u af om de huidige datum in te stellen. Druk vervolgens de kroon voorzichtig terug in de uitgangspositie.

Om ervoor te zorgen dat de dag- en datumringen van uw horloge ’s nachts verspringen – in plaats van overdag – moet u eerst nagaan of uw horloge op dat moment dag of nacht aangeeft. Trek daarvoor de kroon helemaal uit en draai hem naar u toe – net zo lang totdat de dag en de datum verspringen. Het is nu 00.00 uur ’s nachts. Draai de wijzer nog wat verder door totdat het horloge op later dan 2 uur ’s nachts staat om het kalendermechanisme niet te beschadigen. Druk de kroon daarna weer één positie terug. In deze positie kunt u de dag en de datum instellen – afhankelijk van de draairichting van de kroon.  Draai de kroon van u af om de datum in te stellen; draai de kroon naar u toe om de juiste dag van de week in te stellen. Druk vervolgens de kroon voorzichtig terug in de uitgangspositie.

DOm ervoor te zorgen dat de datum- en maanfaseweergave van uw horloge ’s nachts verspringen – in plaats van overdag – moet u eerst nagaan of uw horloge op dat moment dag of nacht aangeeft. Trek daarvoor de kroon helemaal uit en draai de wijzer rond, net zo lang totdat de dag en de maan verspringen. Het is nu 00.00 uur ’s nachts. Draai de wijzer nog wat verder door totdat het horloge op later dan 2 uur ’s nachts staat om het kalendermechanisme niet te beschadigen.
Ga na wanneer het voor het laatst vollemaan en nieuwemaan was. Bepaal welke gebeurtenis het meest recent is. Nu moet u de maan en de datum op uw horloge op basis van deze gebeurtenis instellen.
Trek de kroon een stukje uit. In deze positie kunt u de maan en de datum instellen – afhankelijk van de draairichting van de kroon. Stel eerst de maan in op volle- of nieuwemaan door de kroon naar u toe te draaien. Stel vervolgens de datum in op basis van de door u vastgestelde datum door de kroon van u af te draaien.
Nu moet u uw horloge instellen op de actuele dag en de juiste tijd. Trek de kroon helemaal uit, naar positie 3, en draai de wijzer net zo lang rond totdat uw horloge op de actuele dag en de juiste tijd staat. Stel de datum niet in via positie 2 omdat de maanfase dan niet meebeweegt.
Druk vervolgens de kroon voorzichtig terug in de uitgangspositie.

Om uw horloge op te winden of in te stellen moet u eerst de vastgeschroefde kroon losdraaien door hem een aantal keren naar u toe te draaien. De kroon is losgedraaid wanneer u merkt dat hij in de opwindpositie springt.