Utilisation et entretien

Remontez votre montre en faisant tourner la couronne qui repose sur le boîtier dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle se bloque. Pour que la précision de marche du mouvement soit la meilleure possible, il convient de remonter la montre une fois par jour.

Ihre Uhr zieht sich dank ihres Automatikwerks beim Tragen selbstständig auf. Initial – und nach Tragepausen – sollten Sie Ihre Uhr jedoch durch mind. 30maliges Hin- und Herbewegen der anliegenden Krone “aufladen”. Hinweis: Anders als bei Handaufszugsuhren, ist bei Ihrer Automatikuhr kein Widerstand zu spüren, wenn sie voll aufgezogen ist. Aber keine Sorge, die Uhr ist technisch so ausgestattet, dass ein Überziehen der Feder nicht möglich ist.

Tirer délicatement la couronne en position extérieure. Faites-la tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et réglez l’heure. Pour votre montre mono-aiguille, il est recommandé d’attendre le passage des prochaines cinq minutes. Appuyez ensuite délicatement sur la couronne pour la replacer dans sa position de départ.

Pour que la date change la nuit sur votre montre – et non le jour – déterminez d’abord si l’heure qu’elle indique en ce moment est celle du jour ou de la nuit. Tirez pour cela la couronne sur la position extérieure et faites-la tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la date change. Votre montre indique alors minuit. Faites tourner l’aiguille jusqu’à un peu plus de deux heures du matin pour ne pas endommager le mécanisme du calendrier. Appuyez sur la couronne pour la faire rentrer d’un cran en position intermédiaire et tournez-là dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler la date. Appuyez ensuite délicatement sur la couronne pour la replacer dans sa position de départ.

Pour que les anneaux du jour et de la date changent la nuit sur votre montre – et non le jour – déterminez d’abord si l’heure qu’elle indique en ce moment est celle du jour ou de la nuit. Tirez la couronne sur la position extérieure et faites-la tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le jour et la date changent. Votre montre indique alors minuit. Faites tourner l’aiguille jusqu’à un peu plus de deux heures du matin pour ne pas endommager le mécanisme du calendrier. Poussez alors la couronne un cran au-dessous, en position intermédiaire. Vous pourrez alors régler le jour et la date – en fonction du sens de rotation de la couronne.  Faites-la tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler la date ; faites-la tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour régler le jour de la semaine. Appuyez ensuite délicatement sur la couronne pour la replacer dans sa position de départ.

DPour que la date et la phase de lune changent la nuit sur votre montre – et non le jour – déterminez d’abord si l’heure qu’elle indique en ce moment est celle du jour ou de la nuit. Tirez la couronne sur la position extérieure et faites tourner l’aiguille jusqu’au passage du jour et de la lune. Votre montre indique alors minuit. Faites tourner l’aiguille jusqu’à un peu plus de deux heures du matin pour ne pas endommager le mécanisme du calendrier.
Trouvez quand la dernière pleine lune et la nouvelle lune ont eu lieu. Choisissez l’évènement le plus récent. Il s’agit à présent de régler la lune et la date de votre montre sur cet évènement.
Tirez légèrement la couronne. Vous pourrez alors régler la lune et la date – en fonction du sens de rotation de la couronne. Réglez d’abord la lune sur nouvelle ou pleine lune en faisant tourner la couronne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Réglez ensuite la date en faisant tourner la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre.
Il s’agit à présent de régler le jour de la semaine et l’heure. Tirez la couronne sur la position extérieure 3 et faites tourner l’aiguille jusqu’à ce que vous ayez atteint le jour et l’heure qui conviennent. Ne réglez pas la date en passant par la position 2, car vous modifieriez en même temps la phase lunaire.
Appuyez ensuite délicatement sur la couronne pour la replacer dans sa position de départ.

Pour remonter ou régler votre montre, vous devez d’abord dévisser la couronne en la faisant tourner plusieurs fois dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. La couronne est dévissée jusqu’à ce que vous sentiez qu’elle a été libérée en position de remontage.